Edicija Sto slovenskih romana (Arhipelag)
Sve do poslednje stranice, čitaoca Ornamenta pratiće atmosfera tuge i teskobe. Roman Vincenta Šikule obeležavaju osećanja nemira i straha. Glavni junak čuje čudne zvuke. Koraci prolaznika pod prozorom prekidaju mu san. Ornament je životno delo klasika slovačke književnosti XX veka, prvi put prevedeno na srpski jezik…
„Da bude jasno: zovem se Matej Hoz. Imam trideset osam godina, a to su godine kada čovek može da bude svinja i po.” (Vincent Šikula)
Ornament nije samo priča o sazrevanju mladog čoveka koji pokušava da se snađe u haotičnoj svakodnevici u posleratnoj komunističkoj Slovačkoj, već i neka vrsta parabole o religioznosti i o službi državne bezbednosti koja kao da se materijalizovala od svih onih lupkanja i koraka, od nejasnog zvuka koji je nalikovao krojačkim makazama.
Pripovedajući o jednom vremenu i o jednom sistemu, roman Vincenta Šikule Ornament pokazuje se kao začuđujuće aktuelna knjiga o sudaru pojedinca s vidljivim i nevidljivim silama društvenih moći, kao roman o snazi uverenja i o usamljenosti onih koji imaju uverenja, kao snažna priča o sudaru sistema i pojedinca i o sveprisutnom oku tajnih policija.
Vincent Šikula (Dubova, 1936-Modra, 2011) bio je romansijer, pripovedač, pesnik, pisac za decu i scenarist. Šikula je napisao i scenario za film Otac će me svejedno istući (1980). Dela Vincenta Šikule prevedena su na više evropskih jezika.
