Od 1. do 5. decembra na više od 50 univerziteta u svetu na kojima se studira slovenački jezik, biće predstavljen obiman kulturno-promotivni projekat Svetski dani slovenačkog jezika.
U Beogradu će ova manifestacija biti obeležena kroz mini tečajeve slovenačkog jezika, promociju projekta Džepni slovenački, kao i predavanje dr Damjana Hubera Kako da pravilno naglasim slovenske besede.
Na univerzitetima širom sveta biće organizovani raznovrsni događaji sa ciljem da se inostranoj univerzitetskoj i široj javnosti predstavi slovenački jezik. Događaje organizuju predavači slovenačkog jezika na univerzitetima po svetu sa svojim studentima, a u saradnji sa diplomatskim predstavništvima Republike Slovenije.
U Beogradu će u okviru projekta Svetski dani slovenačkog jezika biti organizovani sledeći događaji:
U utorak, 2. decembra, na Filološkom fakultetu biće organizovani mini tečajevi slovenačkog jezika pod naslovom Degustirajmo slovenački! Svi koji žele da nauče nekoliko osnovnih fraza na slovenačkom jeziku imaće priliku da prisustvuju tečajevima od 13.30, 14, 15 i 16h u trajanju od pola sata.
U sredu, 3. decembra, u 18h na Terazijama 3/IXu društvu Sava održaće se promocija Svetskih dana slovenačkog jezika i projekta Džepni slovenački u vidu Okruglog stola, na kom će učestvovati: prof. dr Alojzija Zupan Sosič, dr Mojca Nidorfer Šiškovič, dr Damjan Huber i Mateja Lutar iz Slovenije, kao i dr Maja Đukanović i mr Laura Fekonja sa beogradskog Filološkog fakulteta.
U četvrtak, 4. decembra, u 10h će na Filološkom fakultetu (u 24a) biti održano predavanje dr Damjana Hubera pod naslovom Kako da pravilno naglasim slovenske besede?
U petak, 5. decembra, u 15h na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu biće održana promocija Svetskih dana slovenačkog jezika i projekta Džepni slovenački.
Centralni događaj predstavlja promocija dvojezičnih knjižica Džepni slovenački, koje su prošle školske godine u okviru studijskih obaveza na 22 svetska jezika preveli studenti slovenačkog jezika, pod mentorstvom svojih profesora i uspešnih prevodilaca. Na projektu učestvuje 45 predavača slovenačkog jezika, 220 prevodilaca i 43 lektora i korektora. Na srpski jezik su knjižice preveli studenti 4. godine slovenistike na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, pod mentorstvom profesorke slovenačkog jeziika, dr Maje Đukanović i lektorke Andreje Ponikvar.
Knjižice Džepni slovenački namenjene su prvom susretu stranaca sa slovenačkim jezikom, Slovenijom, slovenačkom kulturom, sadrže zanimljive teme i korisne savete. Sadržaj su pripremili saradnici u Centru za slovenački kao drugi/strani jezik u Ljubljani, centralnoj slovenačkoj instituciji koja celovito brine za razvoj i infrastrukturu oblasti slovenačkog jezika kao drugog ili stranog. Džepni slovenački je pripremljen na odgovarajući stručni i didaktični način, sa mrvicom humora u predstavljanju slovenačkih jezičkih i kulturnih karakteristika. Na kraju svakog poglavlja nalaze se Zanimivljivosti, koje su ponekad dopunjene i poređenjima sa stranim jezicima i državama.
Svetski dani slovenačkog jezika obeležavaju se sedmi put, a od prvog ovakvog projekta proteklo je 10 godina.
