Otvaranjem izložbe Revertimini (Okrenite se), katalonskog fotografa Đordija Plane Peja, Institut Servantes u Beogradu se pridružuje proslavi Godine Ljulj, obeležavajaći 700 godina od smrti slavnog katalonskog pisca i filozofa, Ramona Ljulja, uz saradnju sa Lektoratom za katalonski jezik Filološkog fakulteta u Beogradu.
Otvaranju, 3. mart, u 19:00h, će prisustvovati autor izložbe Đordi Plana Pej, direktor Instituta Servantes u Beogradu Enrike Kamaćo Garsija i istaknuti prevodilac dela Ramona Ljulja na srpski, Siniša Zdravković.
Ramon Ljulj (1232-1316) je jedan od najistaknutijih srednjovekovnih pisaca i mislilaca, ne samo na katalonskom govornom području, već i u celoj Evropi. Nijedan katalonski autor nije ostvario tako snažan i dug uticaj na ovako širokom prostoru. Zahvaljujući širokom spektru svojih interesovanja, značajno je doprineo nauci svog vremena, u oblasti filozofije, teologoje, prava, medicine, astronomije, retorike i logike. Takođe, za sobom je ostavio značajno književno stvaralaštvo, koje obuhvata istaknute naslove kao što su Knjiga o prijatelju i voljenom, Knjiga o zverima i Knjiga o paganinu.
Postavka Revertimini (Okrenite se) nastala je kao plod fotografovog razmišljanja o Ljuljovom životu i preprekama na koje je izvesno nailazio u nameri da ostvari svoj cilj, jedinstvo čovečanstva pod kapom hrišćanstva. Savremena društva, uronjena u konzumerizam i banalni hedonizam, okrenula su leđa suštinskim problemima i idejama kojima se bavio Ljulj. Knjiga o prijatelju i voljenom sadrži ukupno 365 aforizama, po jedan za svaki dan u godini, koji su nastali u XIII veku. Ovi aformizmi poslužili su kao izvor inspiracije za predstavljanje Ljuljovog sveta iz savremene perspektive sa 365 (+1) fotografija koje ilustruju u kojoj je meri moderan čovek okrenuo leđa duhu ideja Ramona Ljulja
Fotografije prate odabrani aforizmi preuzeti iz Knjige o prijatelju i voljenom koja se smatra biserom svetske mističarske književnosti. Knjiga se sastoji iz jednog aforizma za svaki dan u godini. Prema Ljulju, svaka od ovih moralizatorskih metafora dovoljna je da se provede ceo dan u razmišljanju.
Đordi Plana Pej (Berga, Katalonija, 1953), je fotograf i audio-vizuelni autor. Izlagao je na desetinama kolektivnih i individualnih izložbi. Dobitnik je 32 nagrade u Španiji i 5 međunarodnih fotografskih nagrada. Aforizmi koji su mu poslužili za informaciju , kako kaže, su „dubokoume metafore, toliko kompleksne da uopšte ne zanimaju savremeno društvo. I zbog toga smo im okrenuli leđa.“ Tako je i nastala izložba Revertimini.
