Pre i posle prevoda

Svake godine, 30. septembra obeležava se Međunarodni dan prevođenja. Tim povodom biće održan okrugli sto Pre i posle prevoda od 19h u Galeriji ArtGet.

Ove godine taj dan nizom događaja u svojim gradovima obeležavaju: TRADUKI – Evropska mreža za književnost i knjige, Udruženje KROKODIL (Beograd), Udruga KURS (Splita), QENDRA MULTIMEDIA (Priština) i GOTEN PUBLISHING (Skoplje). U Beogradu se održava okrugli sto na kome će se govoriti o sadašnjosti i budućnosti književnog prevoda.

Feminizacija ove profesije se naročito može primetiti u Srbiji poslednjih decenija, te stoga udruženje KROKODIL organizuje tribinski program na kome će nam o prevodilaštvu govoriti tri prevoditeljice, pripadnice starije, srednje i mlađe generacije, koje prevode sa četiri različita jezika – španskog, engleskog, francuskog i nemačkog.

Obratiće nam se Silvia Monros Stojaković, Slavica Miletić i Jelena Kostić-Tomović.